• Events,  Homepage,  Interviews,  Social Media,  தமிழ்

    My first talk on Clubhouse – Tamil & Technology for SICCI

    #கிளப்ஹவுஸ், நானும் வந்துவிட்டேன். பேசி பேசியே பொழுதைப் போக்குபவர்கள் நாம், அதனால் பேச (கேட்பவர்கள் எவ்வளவு பேர் என்று தெரியாது) இன்னுமொரு மேடையா? என்று தயங்கிக் கொண்டிருந்தேன். ஆனால் இன்று என்னை(யும்) பேச அழைத்து, இழுத்து வந்துவிட்டனர் சில நலன்(!) விரும்பிகள். என் முதல் #கிளப்ஹவுஸ்ஸில் பேசிய அனுபவம். இன்று (17 ஜூலை) மாலை 7 மணிக்கு (இந்திய நேரம்) SICCI நடத்திய “தமிழுக்கான தொழில்நுட்பத் தேவைகள்” என்ற தலைப்பில் பங்கெடுத்து, கேட்டவர்களுக்குப் பயனளிக்கும் விதமாக இரண்டொரு விசயங்களைச் சுருக்கமாகச் சொல்லி, நிறையக் கேட்டுத் தெரிந்துக் கொண்டேன். அமைப்பாளர்களுக்கு நன்றி. நான் சொல்லியவை: முப்பது வருடங்களாகக் கடின முயற்சியால் இன்று கணினியும், இணையமும் இயல்பாகத் தமிழ் பேசுகிறது. நிற்க. இந்த நெடியப் பயணத்திலிருந்து எது வேலை செய்தது, எந்த முயற்சிகள் தோல்வியடைந்தது என்பதை எடுத்துக் கொண்டு, எழுத்துரு, விசைப்பலகை, வருடி (Scan), பேச்சு, மொழிப் பெயர்ப்பு என்ற நிகழ்காலத்தில் வந்துவிட்ட தொழில்நுட்பங்களை விட்டுவிட்டு, அடுத்த இருபது வருடங்களில் (2040) வரப் போகும் தொழில்நுட்ப சாத்தியங்களுக்கான (AR/VR/Robotics/NanoTech)…

  • Homepage,  தமிழ்

    A reference to Tamil Dictionaries available online and free

    ஒரு காலத்தில் தமிழ் (தமிழ்-ஆங்கிலம்) அகராதி என்றால் சென்னை பல்கலைக்கழகத்தின் அகராதி, லிப்கோ தமிழ்-ஆங்கில அகராதி போன்றவை தான். இணையத்தில் எதுவுமே இருக்காது. லிப்கோ அகராதியை சுமார் பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன் என் தந்தையின் அனுமதியோடு சோதனை முயற்சியாக செய்துப் பார்த்தேன். அது அப்போது வெற்றிப் பெறவில்லை, அதனால் கைவிடப்பட்டது. மீண்டும் கொண்டு வர வணிகரீதியாக வாய்ப்புகள் தெரியவில்லை. இருபத்தைந்து வருடங்களாகவே ஆங்கில அகராதிகள் கணினியில் கிடைக்கிறது. சுமார் பத்தாண்டுகளாக இணையத்தில் கூகுள், அமேசான் கிண்டல் போன்றவர்கள் தருகிறார்கள். ஆனால் தமிழ் அகராதிகள், அதுவும், பிழையில்லாத, நிரம்ப வார்த்தைகள் இருக்கும் அகராதிகள் இணையத்தில் இருக்கவில்லை. பல முயற்சிகள் நடந்தும், நிலைக்கவில்லை (நான் மேலே சொன்ன லிப்கோ இணைய அகராதி ஒரு சிறிய உதாரணம் தான்). ஆனால் கடந்த மூன்று அல்லது நான்கு ஆண்டுகளாக பல நல்ல தமிழ் அகராதிகள் இணையத்தில் சுலபமாகக் கிடைக்கிறது. அமேசான் கிண்டலில் புத்தகம் வாசிக்கும் போது ஒரே ஒரு தொடுதலில் மந்திரம் போல், தமிழ் அர்த்தம் தோன்றுகிறது. மைக்ரோசாஃப்ட் வேர்ட்டில் (Microsoft…

  • Microsoft,  தமிழ்

    Advertisements in Tamil for enterprise offerings

    கணினியில் தமிழை முதல் தர மொழியாகக் கொண்டு வர வேண்டும் எனப் பலர் முப்பது/நாற்பது வருடங்களாகப் பாடுப்பட்டு வந்துள்ளார்கள். உத்தமத்தின் (INFITT) மூலமாக அவர்களின் அருகில் பயணம் செய்யும் வாய்ப்பு எனக்குக் கிடைத்தது, என்னால் முடிந்தச் சிறிய வேலைகளும் (பங்கையும்) செய்துள்ளேன். அந்த பின்னணியில் இந்த விளம்பரம் எனக்கு மகிழ்ச்சியளிக்கிறது. ஏன் என்றால்? உலகத்தின் மிக அதிக மதிப்புக் கொண்ட ஐந்து நிறுவனங்களில் ஒன்றான மைக்ரோசாப்ட், அவர்களின் (அதிகமாக) பெரு நிறுவனங்களுக்கானப் படைப்பான டீம்ஸ் (Microsoft Teams) சேவையைப் பற்றி தமிழில் ஒரு பெரிய விளம்பரத்தை இன்றைய இந்து தமிழ் திசை நாளிதழில் கொடுத்துள்ளார்கள். இதில் தொழில்நுட்பமான விசயம் புதிதாக இல்லையென்றாலும், இது ஒரு முக்கிய குறியீடு – பெரு நிறுவன அதிகாரிகளிடம் தமிழ் மொழியில் பேசலாம், ஆங்கிலம் மட்டும் உதவாது – தமிழில் பேசினால் வியாபாரம் கூடுதலாக ஆகும் என்பது. விற்பனைக்கு பின்னர் தமிழ் பயனாளர்களின் தேவைகளை தமிழில் சிறப்பாகக் கொடுக்கப்பார்கள், கொடுத்தாக வேண்டும். இது உடனே நடக்காது, ஆனால் படிப்படியாக நடக்கும், ஏற்கனவே…

  • NIC Chennai
    Events,  Rostrum,  Speeches

    Technical talk at NIC, Chennai

    Today, on invitation from the Senior Technical Director of NIC (National Informatics Centre), Chennai, I delivered a technical talk at their Tamil Nadu Head office at Rajaji Bhavan, Chennai. It was attended by all their district officers across Tamil Nadu. For those who are not familiar, NIC is a Government of India organization established in 1976 that powers the numerous electronic applications and computing backbone of central and state governments across India. Today, the majority of citizen services and the government administration across India is happening electronically and with that, the role and importance of NIC have been steadily growing. My presentation was a demonstration of the various open-source tools,…

  • Tesseract OCR for Tamil text in PDF
    Coding,  தமிழ்

    Making a PDF ebook with Tamil text searchable and to get a clean scan copy

    சில நாட்களுக்கு முன் நண்பர் மணி மணிவண்ணன் அவரது பேஸ்புக் பக்கத்தில், தமிழ்நாட்டுப் பாடநூல் நிறுவனம், சென்னை, 1985இல் வெளியிட்ட”தமிழ்‌- தமிழ்‌ அகரமுதலி” என்ற நூல் இலவசமாக மின் புத்தக வடிவில் கிடைக்கிறது எனவும், அதன் இணைப்பையும் கொடுத்திருந்தார். பயனுள்ள நூல் இது. உடனே பதிவிறக்கம் செய்தேன். தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் இந்த நூலை நல்ல முறையில் வருடி, நகல் எடுத்திருக்கிறார்கள். ஒரே ஒரு குறை, மின் நூலில், தமிழில் தேட முடியவில்லை – அது ஏனென்றால், எளிதாகக் கிடைக்கும் ஒளி எழுத்துணரி செயலிகளில், தமிழ் இப்போது தான் வந்திருக்கிறது. அதனால் இறக்கம் செய்த மின் நூலை தேசாரக்ட் என்னும் இலவச செயலியைக் கொண்டு ஒளி எழுத்துணரிச் செய்து புதிய பதிவாகக் கொடுத்துள்ளேன். அதை எப்படிச் செய்தேன் என்பதைக் கீழே சொல்லியுள்ளேன். Recently my friend Mr Mani Manivannan had shared a link to download for free, a Tamil-Tamil-Dictionary published in 1985 by Tamil Nadu Text Book…