Homepage,  தமிழ்

A reference to Tamil Dictionaries available online and free

ஒரு காலத்தில் தமிழ் (தமிழ்-ஆங்கிலம்) அகராதி என்றால் சென்னை பல்கலைக்கழகத்தின் அகராதி, லிப்கோ தமிழ்-ஆங்கில அகராதி போன்றவை தான். இணையத்தில் எதுவுமே இருக்காது. லிப்கோ அகராதியை சுமார் பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன் என் தந்தையின் அனுமதியோடு சோதனை முயற்சியாக செய்துப் பார்த்தேன். அது அப்போது வெற்றிப் பெறவில்லை, அதனால் கைவிடப்பட்டது. மீண்டும் கொண்டு வர வணிகரீதியாக வாய்ப்புகள் தெரியவில்லை.

இருபத்தைந்து வருடங்களாகவே ஆங்கில அகராதிகள் கணினியில் கிடைக்கிறது. சுமார் பத்தாண்டுகளாக இணையத்தில் கூகுள், அமேசான் கிண்டல் போன்றவர்கள் தருகிறார்கள். ஆனால் தமிழ் அகராதிகள், அதுவும், பிழையில்லாத, நிரம்ப வார்த்தைகள் இருக்கும் அகராதிகள் இணையத்தில் இருக்கவில்லை. பல முயற்சிகள் நடந்தும், நிலைக்கவில்லை (நான் மேலே சொன்ன லிப்கோ இணைய அகராதி ஒரு சிறிய உதாரணம் தான்).

ஆனால் கடந்த மூன்று அல்லது நான்கு ஆண்டுகளாக பல நல்ல தமிழ் அகராதிகள் இணையத்தில் சுலபமாகக் கிடைக்கிறது. அமேசான் கிண்டலில் புத்தகம் வாசிக்கும் போது ஒரே ஒரு தொடுதலில் மந்திரம் போல், தமிழ் அர்த்தம் தோன்றுகிறது. மைக்ரோசாஃப்ட் வேர்ட்டில் (Microsoft Word) கூட இரண்டு சொடுக்கில் வருகிறது. கூகிள் குரோம் (Google Chrome) அல்லது மைக்ரோசாஃப்ட் எட்ஜ் (Microsoft Edge) உலாவிகளில் நிறுவக்கூடிய கூகிள் அகராதியின் (Google Dictionary extension) உதவியால் ஒரு சுட்டியில் அர்த்தங்கள் தெரிகிறது.

இந்த அமெரிக்க பெரிய நிறுவனங்களை தவிற உள்ளூரிலும் பலர் (ஆத்ம நிர்பார் பாரத் / சுய சார்பு இந்தியா?) பல தமிழ் தன்னார்வலர்கள், மற்றும் தமிழக அரசும் பலவற்றைப் படைத்து இலவசமாக வெளியிட்டுள்ளார்கள் – அதிலும் சில, படைப்பாக்கப் பொதுமங்கள் (Creative Commons) உரிமத்தில் கிடைக்கிறது – அவர்கள் அனைவருக்கும் பாராட்டுக்கள். இந்த துறையை 25 ஆண்டுகளுக்குப் பார்த்து வருகிறேன் என்கிற முறையில் எனக்கு மிக மகிழ்ச்சி. இதை இப்படித் தான் திறந்தவெளியில், விலையில்லாமல் செய்ய முடியும்.

எனக்குத் தெரிந்து இணையத்தில் இருக்கும் சில தமிழ் மற்றும் தமிழ்-ஆங்கிலம் அகரமுதலிகளின் பட்டியல் கீழே. உங்களுக்குத் தெரிந்தவை விடுபட்டிருந்தால் கீழே கருத்திடவும்.

List to the dictionaries

References

[Above lists have been updated as on the 18th of June 2021]

One Comment

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.