Tag

Classics

Browsing

I may probably be the last person in his forties to have watched Bridget Jones’s Diary (2001) for the first time in 2021. In the past, I have often heard about this romantic comedy which has been called a cult classic and a British culture icon by Wikipedia. The film stars Renée Zellweger, Colin Firth and Hugh Grant. The movie is available on both Netflix and Amazon Prime Video and you can’t miss it. In her 30s and sadly single, Bridget Jones (Renée Zellweger) is working in a dead-end job as public relations officer in a London publishing firm. To…

If I tell you a film that was made 75 years ago, that too, a spy drama will be a fantastic watch even today, you will find it hard to believe. But, it certainly was how I felt when I watched Alfred Hitchcock’s Notorious (1946) – the movie kept me thoroughly engaged – every frame remains relevant and hasn’t got outdated – a timeless classic of the genre. Immediately after World War II, in 1946, a wealthy American is convicted as a Nazi spy and his daughter feels abandoned. Noticing that she unlike her father is a patriot, an American…

அம்மா வந்தாள் – திரு தி. ஜானகிராமன் இதற்கு முன் நான் எழுத்தாளர் தி. ஜானகிராமன் அவர்களைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேனே தவிர அவரின் ஒன்பது நாவல்களில் எதையுமே படித்ததில்லை. அவரின் “மோகமுள்” புதினம் 1995ஆம் ஆண்டு திரைப்படமாக வந்தப் போது பார்த்துள்ளேன், அப்போதே  அவரின் படைப்புகளைப் படித்திருக்க வேண்டும், தவறவிட்டேன். கடந்த சில வாரங்களாகத் தனது பேஸ்புக் பக்கத்தில் நண்பர் திரு மாலன் அவர்கள் தி.ஜாவின் நூற்றாண்டு நினைவாக அவரின் படைப்புகளிலிருந்து பல முத்துக்களைப் பகிர்ந்து வருகிறார். அதில் கவரப்பட்டு தி.ஜாவின் “அம்மா வந்தாள்” நாவலை கிண்டிலில் வாங்கிப் படித்தேன். இரண்டு நாட்களாக அதில் வந்த கதாப்பாத்திரங்களும், ஊரும் தான் என் நினைவிலும் கனவிலும் வருகிறது, அந்தளவு என்னைப் பாதித்துவிட்டது. கதை ஆரம்பிப்பது சித்தன்குளத்துக் காவேரி கரையில். அந்த முதல் பத்தியிலேயே நம்மைக் கட்டிப் போட்டுவிடுகிறார் தி.ஜா, என்ன உவமைப் பாருங்கள். // சரஸ்வதி பூஜையன்று புத்தகம் படிக்கக் கூடாது என்பார்கள். ஆனால்,…

Published in 1878, Anna Karenina is one of the well-known characters of the legendary Leo Tolstoy; Wikipedia, says it to be the greatest work of literature ever! The novel has seen numerous translations, retelling, and movies. Anna Karenina: Vronsky’s Story (2017) is the latest version, a Russian adaptation of the same by Director Karen Shakhnazarov. I liked it. The film is made available for free by Russian Centre of Science & Culture, New Delhi on YouTube. The story starts in 1904, in China’s Manchuria region, where the Russian Army was being chased by the Imperial Japanese Army. The Russian Red…

100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ‘ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸ்’ (James Joyce) என்ற பிரபல அயர்லாந்து எழுத்தாளர் எழுதிய புத்தகம் Dubliners [Available for free at Project Gutenberg). இதை தமிழினி பதிப்பகம், “டப்ளின் நகரத்தார்” என்று வெளியிட்டிருக்கிறார்கள், தமிழில் மொழி பெயர்த்தது திரு க.ரத்னம் அவர்கள். இந்தப் புத்தகத்தை தமிழிலோ ஆங்கிலத்திலோ நீங்கள் படித்திருக்கிறீர்களா? நேற்று நான் படிக்க ஆரம்பித்தேன், சில பக்கங்களை தாண்ட முடியவில்லை, ஏனோ மொழிநடை சரளமாக செல்லவில்லை, ஒவ்வொரு பத்தியையும் இரண்டு, மூன்று முறை படித்தால்தான் புரிகிறது. இது மொழிபெயர்ப்பு பிரச்சனையா?, அல்லது ஆங்கில மூலமே இப்படிதான் சிக்கலாக செல்லுமா?, தெரியவில்லை. ஒன்றிரண்டு பக்கங்களை இதோடு இணைத்து இருக்கிறேன், எனக்கு தான் புரியவில்லையா? உங்கள் கருத்து என்ன?