• Book Review,  தமிழ்

    Amma Vanthaal by Thiru Thi. Janakiraman

    அம்மா வந்தாள் – திரு தி. ஜானகிராமன் இதற்கு முன் நான் எழுத்தாளர் தி. ஜானகிராமன் அவர்களைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேனே தவிர அவரின் ஒன்பது நாவல்களில் எதையுமே படித்ததில்லை. அவரின் “மோகமுள்” புதினம் 1995ஆம் ஆண்டு திரைப்படமாக வந்தப் போது பார்த்துள்ளேன், அப்போதே  அவரின் படைப்புகளைப் படித்திருக்க வேண்டும், தவறவிட்டேன். கடந்த சில வாரங்களாகத் தனது பேஸ்புக் பக்கத்தில் நண்பர் திரு மாலன் அவர்கள் தி.ஜாவின் நூற்றாண்டு நினைவாக அவரின் படைப்புகளிலிருந்து பல முத்துக்களைப் பகிர்ந்து வருகிறார். அதில் கவரப்பட்டு தி.ஜாவின் “அம்மா வந்தாள்” நாவலை கிண்டிலில் வாங்கிப் படித்தேன். இரண்டு நாட்களாக அதில் வந்த கதாப்பாத்திரங்களும், ஊரும் தான் என் நினைவிலும் கனவிலும் வருகிறது, அந்தளவு என்னைப் பாதித்துவிட்டது. கதை ஆரம்பிப்பது சித்தன்குளத்துக் காவேரி கரையில். அந்த முதல் பத்தியிலேயே நம்மைக் கட்டிப் போட்டுவிடுகிறார் தி.ஜா, என்ன உவமைப் பாருங்கள். // சரஸ்வதி பூஜையன்று புத்தகம் படிக்கக் கூடாது என்பார்கள். ஆனால், அன்று ஒரு நாளுமில்லாத திரு நாளாகப் புத்தகத்தின் மேல் வருகிற ஆசை! கீழே…

  • Anna Karenina: Vronsky's Story
    Movie Review

    Anna Karenina: Vronsky’s Story (2017)

    Published in 1878, Anna Karenina is one of the well-known characters of the legendary Leo Tolstoy; Wikipedia, says it to be the greatest work of literature ever! The novel has seen numerous translations, retelling, and movies. Anna Karenina: Vronsky’s Story (2017) is the latest version, a Russian adaptation of the same by Director Karen Shakhnazarov. I liked it. The film is made available for free by the Russian Centre of Science & Culture, New Delhi on YouTube. The story starts in 1904, in China’s Manchuria region, where the Russian Army was being chased by the Imperial Japanese Army. The Russian Red Cross team takes shelter and recoup their health, one…

  • Book Review,  தமிழ்

    Dubliners by James Joyce in Tamil

    100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ‘ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸ்’ (James Joyce) என்ற பிரபல அயர்லாந்து எழுத்தாளர் எழுதிய புத்தகம் Dubliners [Available for free at Project Gutenberg). இதை தமிழினி பதிப்பகம், “டப்ளின் நகரத்தார்” என்று வெளியிட்டிருக்கிறார்கள், தமிழில் மொழி பெயர்த்தது திரு க.ரத்னம் அவர்கள். இந்தப் புத்தகத்தை தமிழிலோ ஆங்கிலத்திலோ நீங்கள் படித்திருக்கிறீர்களா? நேற்று நான் படிக்க ஆரம்பித்தேன், சில பக்கங்களை தாண்ட முடியவில்லை, ஏனோ மொழிநடை சரளமாக செல்லவில்லை, ஒவ்வொரு பத்தியையும் இரண்டு, மூன்று முறை படித்தால்தான் புரிகிறது. இது மொழிபெயர்ப்பு பிரச்சனையா?, அல்லது ஆங்கில மூலமே இப்படிதான் சிக்கலாக செல்லுமா?, தெரியவில்லை. ஒன்றிரண்டு பக்கங்களை இதோடு இணைத்து இருக்கிறேன், எனக்கு தான் புரியவில்லையா? உங்கள் கருத்து என்ன?

  • The Gods Must Be Crazy (1980)
    Movie Review

    The Gods Must Be Crazy (1980)

    What a movie this was! I had a great time watching the South African comedy, The Gods Must Be Crazy (1980), starring Marius Weyers as Andrew Steyn and Sandra Prinsloo as Kate Thompson. One day an (ordinary) coco-cola glass bottle gets thrown down from a low flying aeroplane into the lands of Kalahari desert. There Xi and his San tribe of bushmen who live there find it. These people have no contact with the outside world and so, they get baffled with the fallen object and regard it as a God’s gift to them. The bushmen have no concept of individual ownership, so far they were living happily, but once this…

  • Movie Review

    The Matrix (1999)

    Lately, I have been (re)watching many of the exceptional sci-fi films of last century – La Jetée (1962), 2001: A Space Odyssey (1968), Primer (2004),  Blade Runner (1982), The Terminator (1984), and, Star Wars. As part of that list, it was – The Matrix (1999) today. Just like most of these films of the period this one too depicts an apocalyptic future for the human race – may be, as audience and readers, we appreciate doom’s day stories more. After George Orwell’s classic 1984, The Matrix (1999) is the work that’s often quoted by pessimist when they talk of a dystopian world that awaits us. As I have written earlier in this blog, I am…